scout nurse. Spanish translation: Enfermera circulante o volante ayudantes, enfermera circulante, enfermera instrumentista). Spanish term or phrase: (enfermera) circulante tres: enfermera circulante o volante, enfermera de anestesia y enfermera instrumentista. Enfermera instrumentista Esta enfermera debe 1. 3. 6. agujas y y cortantes. -Tomar muestras itra operatorias y se las pasará a la enfermera circulante 8.
|Published (Last):||28 July 2012|
|PDF File Size:||6.7 Mb|
|ePub File Size:||20.70 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who cirvulante language-related jobs or are passionate about them.
Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. The KudoZ circukante provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your instrmentista. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
Patents, Trademarks, Copyright Law: Grading comment You came up with the real meaning and just the right term. Automatic update in Peer comments on this answer and responses from the answerer.
circulante | Spanish to English |
Return to KudoZ list. View Ideas submitted by the community. Post Your ideas for ProZ.
Vote Promote or demote ideas. View forum View forum without registering on UserVoice. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Close and don’t show again Close.
Term search Jobs Translators Clients Enferera. Term search All of ProZ.
Spanish term or phrase: Venezuela This is given as as one of a list of surgical room expenses, along with “operating room fee”, “oxygen”, etc. Appears to be a nurse.
See some examples at: Operating Room Nurses Association of Canada The circulating nurse prepares the operating room for surgery and helps the scrub nurse place the instruments on the table. Yolanda Broad United States Local time: I think that this is a possible interpretation, that they mean “caja chica” or “petty cash” to have just in case you need it.
FUNCIONES DE LA ENFERMERA INSTRUMENTISTA DOWNLOAD
Spanish, English PRO pts in pair: Login to enter a peer comment or grade. I think circuulante could refer to a special kind of nurse – enfermero circulante -see the reference below for a passage in Spanish and English using the term. Note that this is a guess based on the context – I had never heard of the word before. English, Spanish PRO pts in pair: Spanish PRO pts in pair: English PRO pts in pair: Peer comments on this answer and responses from the answerer agree.
Yes, this is a short form for ‘enfermera circulante’ I used to be one. I think this could be the translation. Hope it helps anyway.
During surgery, the circulating nurse sometimes passes items to the surgical team. Because the circulating nurse is not part of the sterile field, like the surgical team, she takes precautions not to contaminate it.